Your Browser Does Not Support JavaScript. Please Update Your Browser and reload page. Have a nice day! 14 Días de Tour en Autos Clásicos por Cuba | Cuba Star Travel

CIRCUITO DE CUBA OCCIDENTAL Y CENTRAL CUBA EN 14 DÍAS

Los viajes de ida y vuelta por Cuba en un Coche Clásico de los años 50 son una atracción absoluta para los visitantes al país. Visitar ciudades coloniales como Trinidad o Santa Clara, bajo el signo del héroe revolucionario Ernesto Che Guevara, inspira con la diversidad cultural de las regiones y ciudades. Explorar parques naturales, reservas de la biosfera o proyectos ecológicos como el de la Sierra del Rosario ofrecen momentos de paz y relajación en zonas protegidas. Sol, playa y mar: en las costas norte y sur hay hermosas playas que quieren ser descubiertas.

Reservar viaje

Todo para tu viaje a Cuba
Experto en viajes a Cuba desde 1999

Planificación de viajes individuales

La planificación de los viajes de ida y vuelta es individual en cuanto a duración y elección de ciudades y regiones. Sus intereses y entusiasmo por la cultura, la naturaleza y las playas dan forma a la planificación. Los recorridos se realizan con conductor y guía y son posibles tanto en cómodos alojamientos privados como en hoteles. El horario está planificado de tal manera que también se pueden ver una o dos cosas in situ que quizá no se hayan incluido directamente en la planificación, pero que se pueden organizar espontáneamente in situ con el guía turístico. Para familias o grupos pequeños ofrecemos recorridos con varios coches clásicos o minibús. Si lo desea, los circuitos también pueden realizarse en una moderna limusina o minibús.

Experimente la diversidad cultural y el contacto con la población local

El encanto de las distintas partes del país reside en las costumbres culturales locales, desde la gran ciudad y el pequeño pueblo hasta la aldea rural. El guía puede informarle de los eventos locales especiales y visitarlos espontáneamente. Una visita a las tiendas cubanas o a un mercado semanal le mostrará la vida cotidiana de los cubanos. En nuestras excursiones también conocerá la Cuba original, alejada de los proyectos de escaparate, y entrará en contacto con la población local.
Naturaleza de Cuba
Para los amantes de la naturaleza, Cuba ofrece parques nacionales, reservas de la biosfera, paisajes naturales protegidos y santuarios de fauna. Estas zonas permiten realizar excursiones de diversos grados de dificultad y ofrecen un contraste con la vida cultural de las ciudades. Para practicar snorkel y submarinismo, son ciertamente interesantes las estancias en regiones costeras e islas como Cayo Levisa, al oeste, o la bahía de Cochinos, en la costa sur, frente a Cienfuegos.

EJEMPLO DE ITINERARIO 14 DÍAS / 13 NOCHES

Día 1

HAVANNA

Traslado privado desde el Aeropuerto Internacional de La Habana hasta el alojamiento en Habana Vieja.

Traslado privado desde el Aeropuerto Internacional de La Habana hasta el alojamiento en Habana Vieja.

Día 2

PASEO POR EL CASCO ANTIGUO

Por la mañana, visita guiada por el casco antiguo, donde se pueden admirar 500 años de arquitectura y que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1982 por sus conjuntos únicos. Los edificios coloniales y las plazas de la ciudad son más que impresionantes, también transmiten otra época, que aquí parece sentirse a cada paso. Visita al antiguo palacio del gobernador "Palacio de los Capitanes". Por supuesto, también nos detendremos en uno de los restaurantes favoritos del famoso escritor Ernest Hemingway, la "Bodeguita del Medio", donde podrá disfrutar de una fresca cerveza cubana o de un típico cóctel cubano.

Por la mañana, visita guiada por el casco antiguo, donde se pueden admirar 500 años de arquitectura y que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1982 por sus conjuntos únicos. Los edificios coloniales y las plazas de la ciudad son más que impresionantes, también transmiten otra época, que aquí parece sentirse a cada paso. Visita al antiguo palacio del gobernador "Palacio de los Capitanes". Por supuesto, también nos detendremos en uno de los restaurantes favoritos del famoso escritor Ernest Hemingway, la "Bodeguita del Medio", donde podrá disfrutar de una fresca cerveza cubana o de un típico cóctel cubano.

VISITA PANORÁMICA DE LA HABANA - LO MÁS DESTACADO DE LA CIUDAD

Por la tarde, un paseo por La Habana en un coche clásico, ¡ideal para fotos y vídeos! Conocerá los lugares más destacados de la ciudad, como la impresionante vista desde la alta estatua del Cristo, entronizada en la orilla opuesta de la bahía, hasta la ciudad de La Habana que se extiende a sus pies. Desde la gran fortaleza "La Cabaña" se divisa toda la costa y el mar frente a la ciudad. El paseo por el famoso Malecón, de 7 km de largo, pasa junto a edificios clásicos de la ciudad hasta llegar a Miramar. El bulevar Quinta Avenida está bordeado de edificios en el barrio diplomático de Miramar y las villas de Cubanacán, un prestigioso barrio con casas señoriales, recuerdan a los bulevares de Beverly Hills. Continúe hasta "Fusterlandia", en el barrio de Jaimanitas: el artista cubano José Fuster ha rediseñado su casa y parte del barrio con mosaicos y esculturas, ¡una explosión de colores y formas! A continuación, atraviese el frondoso y verde parque urbano que rodea el río Almendares y pase por el enorme cementerio de la Necrópolis de Colón, donde han encontrado su última morada numerosas y grandes personalidades. La impresionante Plaza de la Revolución, con un enorme retrato de los héroes nacionales Ernesto "Che" Guevara y Camilo Cienfuegos, está bordeada a un lado por el monumento de 109 m de altura en honor del héroe nacional José Martí.

Por la tarde, un paseo por La Habana en un coche clásico, ¡ideal para fotos y vídeos! Conocerá los lugares más destacados de la ciudad, como la impresionante vista desde la alta estatua del Cristo, entronizada en la orilla opuesta de la bahía, hasta la ciudad de La Habana que se extiende a sus pies. Desde la gran fortaleza "La Cabaña" se divisa toda la costa y el mar frente a la ciudad. El paseo por el famoso Malecón, de 7 km de largo, pasa junto a edificios clásicos de la ciudad hasta llegar a Miramar. El bulevar Quinta Avenida está bordeado de edificios en el barrio diplomático de Miramar y las villas de Cubanacán, un prestigioso barrio con casas señoriales, recuerdan a los bulevares de Beverly Hills. Continúe hasta "Fusterlandia", en el barrio de Jaimanitas: el artista cubano José Fuster ha rediseñado su casa y parte del barrio con mosaicos y esculturas, ¡una explosión de colores y formas! A continuación, atraviese el frondoso y verde parque urbano que rodea el río Almendares y pase por el enorme cementerio de la Necrópolis de Colón, donde han encontrado su última morada numerosas y grandes personalidades. La impresionante Plaza de la Revolución, con un enorme retrato de los héroes nacionales Ernesto "Che" Guevara y Camilo Cienfuegos, está bordeada a un lado por el monumento de 109 m de altura en honor del héroe nacional José Martí.

Día 3

VISITA A UNA FÁBRICA DE PUROS

La clasificación de las hojas de tabaco, que se entregan desde la plantación, así como los pasos posteriores de la transformación se explican y muestran claramente. Observe cómo los empleados enrollan los distintos formatos de puros, clasifican los colores y seleccionan las decorativas cajas de madera de cedro hasta obtener el producto final para el amante de los puros.

La clasificación de las hojas de tabaco, que se entregan desde la plantación, así como los pasos posteriores de la transformación se explican y muestran claramente. Observe cómo los empleados enrollan los distintos formatos de puros, clasifican los colores y seleccionan las decorativas cajas de madera de cedro hasta obtener el producto final para el amante de los puros.

EN EL OESTE DE LA ISLA - EL VALLE DE VIÑALES

Salida hacia el oeste de la isla, hacia el Valle de Viñales, donde llamativos conos rocosos definen el encantador panorama.

Salida hacia el oeste de la isla, hacia el Valle de Viñales, donde llamativos conos rocosos definen el encantador panorama.

Día 4

PARQUE NACIONAL DEL VALLE DE VIÑALES

Pueblo de Viñales
Pasee por el pueblo de Viñales y visite el centro cultural, la Casa de la Cultura, que, construida en 1879, es el edificio más antiguo del pueblo. Visita a un bello jardín botánico, gestionado por particulares y que alberga una gran variedad de plantas y flores de la región.
Almuerzo en el restaurante al aire libre
Restaurante al aire libre situado en una empinada ladera con impresionantes vistas panorámicas del valle.
Cueva del Indio - Mural de la Prehistoria
Visita a la Cueva del Indio, la única cueva accesible dentro de un mogote (cono de roca) en el mundo. Se puede regresar al exterior en barca por un río subterráneo. Visite el Mural de la Prehistoria, una enorme pintura rupestre en la que un artista cubano ha plasmado escenas de la evolución.

De paseo por el valle
Una excursión en bicicleta o a pie por el valle, con visita a un granjero, le permitirá disfrutar de un paisaje único y de la vida cotidiana de los habitantes del campo.

Pueblo de Viñales
Pasee por el pueblo de Viñales y visite el centro cultural, la Casa de la Cultura, que, construida en 1879, es el edificio más antiguo del pueblo. Visita a un bello jardín botánico, gestionado por particulares y que alberga una gran variedad de plantas y flores de la región.
Almuerzo en el restaurante al aire libre
Restaurante al aire libre situado en una empinada ladera con impresionantes vistas panorámicas del valle.
Cueva del Indio - Mural de la Prehistoria
Visita a la Cueva del Indio, la única cueva accesible dentro de un mogote (cono de roca) en el mundo. Se puede regresar al exterior en barca por un río subterráneo. Visite el Mural de la Prehistoria, una enorme pintura rupestre en la que un artista cubano ha plasmado escenas de la evolución.

De paseo por el valle
Una excursión en bicicleta o a pie por el valle, con visita a un granjero, le permitirá disfrutar de un paisaje único y de la vida cotidiana de los habitantes del campo.

Día 5

LA VEGA DEL TABACO

Visita a una famosa Vega (plantación de tabaco) en la región de San Juan y Martínez. Los especialistas muestran y explican el cultivo de las plantas, así como su procesamiento y almacenamiento en el secadero.
Almuerzo en el restaurante rústico de la finca.
Incluye degustación de un puro recién liado; también se ofrecen formatos para señoras.
La mejor oportunidad para visitar la zona de cultivo del tabaco, considerada la cumbre entre los aficionados (fumadores apasionados de puros) de todo el mundo.

Visita a una famosa Vega (plantación de tabaco) en la región de San Juan y Martínez. Los especialistas muestran y explican el cultivo de las plantas, así como su procesamiento y almacenamiento en el secadero.
Almuerzo en el restaurante rústico de la finca.
Incluye degustación de un puro recién liado; también se ofrecen formatos para señoras.
La mejor oportunidad para visitar la zona de cultivo del tabaco, considerada la cumbre entre los aficionados (fumadores apasionados de puros) de todo el mundo.

Día 6

RESERVA DE LA BIOSFERA SIERRA DEL ROSARIO

En la Reserva de la Biosfera de la Sierra del Rosario se encuentran las localidades de Soroa y la colonia de Las Terrazas. En Soroa, el bello jardín de orquídeas, con una amplia zona al aire libre, permite contemplar la diversa vegetación y el cultivo de orquídeas, con unas 700 especies.

Desde Soroa, la ruta conduce a través de los bosques de la Sierra del Rosario hasta el centro ecoturístico más importante de la isla. Las casas y villas de la colonia de Las Terrazas bordean las orillas del lago de San Juan en un entorno pintoresco. Visite las instalaciones que rodean el lago, así como el museo y la antigua casa del fallecido cantante Polo Montañez, que alcanzó fama mundial con su canto guajiro.

En la Reserva de la Biosfera de la Sierra del Rosario se encuentran las localidades de Soroa y la colonia de Las Terrazas. En Soroa, el bello jardín de orquídeas, con una amplia zona al aire libre, permite contemplar la diversa vegetación y el cultivo de orquídeas, con unas 700 especies.

Desde Soroa, la ruta conduce a través de los bosques de la Sierra del Rosario hasta el centro ecoturístico más importante de la isla. Las casas y villas de la colonia de Las Terrazas bordean las orillas del lago de San Juan en un entorno pintoresco. Visite las instalaciones que rodean el lago, así como el museo y la antigua casa del fallecido cantante Polo Montañez, que alcanzó fama mundial con su canto guajiro.

Día 7

CIENFUEGOS

Cienfuegos es conocida como la "Ciudad de los Cien Fuegos", en referencia a los faros que guiaban a los barcos que llegaban a la bahía de Jagua.
Centro histórico y Teatro Tomás Terry
Un paseo por la parte histórica en torno al Parque José Martí muestra la ciudad, construida inicialmente por colonos franceses. Visite el Teatro Tomás Terry, inaugurado en 1890 con Aida de Verdi y testigo de épocas pasadas. Visita a tiendas típicas cubanas y a un mercado de frutas y verduras (en función de los horarios de apertura).
Club Náutico de Cienfuegos y Palacio de Valle
En la península de Punta Gorda se encuentra el restaurado Club Náutico, desde cuya terraza se divisa el puerto deportivo y, ocasionalmente, los cruceros anclados en él. En el barrio se encuentra uno de los edificios más interesantes del país, el "Palacio de Valle". Una joya arquitectónica con elementos de estilo morisco, veneciano y gótico, única en su género. La terraza de la azotea ofrece una maravillosa vista de Cienfuegos y de la bahía de Jagua.

Cienfuegos es conocida como la "Ciudad de los Cien Fuegos", en referencia a los faros que guiaban a los barcos que llegaban a la bahía de Jagua.
Centro histórico y Teatro Tomás Terry
Un paseo por la parte histórica en torno al Parque José Martí muestra la ciudad, construida inicialmente por colonos franceses. Visite el Teatro Tomás Terry, inaugurado en 1890 con Aida de Verdi y testigo de épocas pasadas. Visita a tiendas típicas cubanas y a un mercado de frutas y verduras (en función de los horarios de apertura).
Club Náutico de Cienfuegos y Palacio de Valle
En la península de Punta Gorda se encuentra el restaurado Club Náutico, desde cuya terraza se divisa el puerto deportivo y, ocasionalmente, los cruceros anclados en él. En el barrio se encuentra uno de los edificios más interesantes del país, el "Palacio de Valle". Una joya arquitectónica con elementos de estilo morisco, veneciano y gótico, única en su género. La terraza de la azotea ofrece una maravillosa vista de Cienfuegos y de la bahía de Jagua.

Día 8

PARQUE NATURAL EL NICHO

Sendero circular fácil de recorrer en una naturaleza exuberante. Varias cascadas, de hasta 15 m de altura, se vierten en piscinas naturales que invitan a darse un refrescante chapuzón.

Sendero circular fácil de recorrer en una naturaleza exuberante. Varias cascadas, de hasta 15 m de altura, se vierten en piscinas naturales que invitan a darse un refrescante chapuzón.

TRINIDAD - PATRIMONIO COLONIAL Y CIUDAD DE LOS BARONES DEL AZÚCAR

El trayecto por la Sierra de Escambray conduce a una de las ciudades más bellas del país: La ciudad colonial de Trinidad, fundada en 1514.

El trayecto por la Sierra de Escambray conduce a una de las ciudades más bellas del país: La ciudad colonial de Trinidad, fundada en 1514.

Día 9

Paseo por el casco antiguo colonial con visita al Museo Romántico y al Museo Histórico y subida al campanario. Estos edificios eran antiguas casas solariegas y las exposiciones incluyen muebles y enseres domésticos que destilan el aire de épocas pasadas.
Hay algunos restaurantes muy agradables en el centro de Trinidad, y se recomienda pasear por el casco antiguo colonial. Se han puesto de moda los restaurantes en azoteas, donde sentarse y disfrutar de las vistas sobre los tejados de la ciudad.
Los grupos de música actúan en algunos bares y restaurantes, pero sobre todo en la venerable institución "Casa de la Trova", donde lugareños y turistas mueven el esqueleto. Los eventos musicales junto a la catedral de Trinidad son momentos estelares de la ciudad: los ritmos en directo de la salsa y el son atraen a cientos de lugareños y turistas.

Paseo por el casco antiguo colonial con visita al Museo Romántico y al Museo Histórico y subida al campanario. Estos edificios eran antiguas casas solariegas y las exposiciones incluyen muebles y enseres domésticos que destilan el aire de épocas pasadas.
Hay algunos restaurantes muy agradables en el centro de Trinidad, y se recomienda pasear por el casco antiguo colonial. Se han puesto de moda los restaurantes en azoteas, donde sentarse y disfrutar de las vistas sobre los tejados de la ciudad.
Los grupos de música actúan en algunos bares y restaurantes, pero sobre todo en la venerable institución "Casa de la Trova", donde lugareños y turistas mueven el esqueleto. Los eventos musicales junto a la catedral de Trinidad son momentos estelares de la ciudad: los ritmos en directo de la salsa y el son atraen a cientos de lugareños y turistas.

Día 10

Valle de los Ingenios y la Casa Guáimaro
Excursión de un día - parada en el alto mirador Loma del Puerto con vistas al valle, visita a la Torre de San Isidro con las ruinas de una antigua casa señorial y museo y - si lo desea - suba a la torre de 48 m de altura "Torre de Manaca Iznaga", que ofrece una vista panorámica de 360 grados sobre la región de Trinidad - ¡una vez que haya subido los numerosos escalones!
Viaje a Casa Guáimaro, antigua mansión de la familia Borrell, que alrededor de 1827 explotó el mayor molino de caña de azúcar del mundo.

Valle de los Ingenios y la Casa Guáimaro
Excursión de un día - parada en el alto mirador Loma del Puerto con vistas al valle, visita a la Torre de San Isidro con las ruinas de una antigua casa señorial y museo y - si lo desea - suba a la torre de 48 m de altura "Torre de Manaca Iznaga", que ofrece una vista panorámica de 360 grados sobre la región de Trinidad - ¡una vez que haya subido los numerosos escalones!
Viaje a Casa Guáimaro, antigua mansión de la familia Borrell, que alrededor de 1827 explotó el mayor molino de caña de azúcar del mundo.

Día 11

SANTA CLARA – VARADERO

Parada en Santa Clara de camino a Varadero.

Una visita obligada para los admiradores de Ernesto "Che" Guevara. Al tomar la ciudad durante la revolución de 1958, los rebeldes liderados por el "Che" sellaron el destino del régimen de Batista y despejaron el camino para su entrada en la capital, La Habana.
Los monumentos son testimonio de la veneración que aún hoy recibe el héroe popular y forman parte del culto mundial en torno a la figura del "Che", fallecido en Bolivia en 1967. El mausoleo es el lugar de los restos mortales, que fueron enterrados solemnemente allí en 1997. Visita a lugares históricos, monumentos y entrada al mausoleo (cerrado los lunes).

Continúe hacia la costa norte, hasta la península de Varadero.
Ya era conocido como paraíso balneario antes de la época de Castro y se ha hecho un nombre entre la clientela internacional por sus kilómetros de playas de arena blanca y su excelente infraestructura hotelera.

Parada en Santa Clara de camino a Varadero.

Una visita obligada para los admiradores de Ernesto "Che" Guevara. Al tomar la ciudad durante la revolución de 1958, los rebeldes liderados por el "Che" sellaron el destino del régimen de Batista y despejaron el camino para su entrada en la capital, La Habana.
Los monumentos son testimonio de la veneración que aún hoy recibe el héroe popular y forman parte del culto mundial en torno a la figura del "Che", fallecido en Bolivia en 1967. El mausoleo es el lugar de los restos mortales, que fueron enterrados solemnemente allí en 1997. Visita a lugares históricos, monumentos y entrada al mausoleo (cerrado los lunes).

Continúe hacia la costa norte, hasta la península de Varadero.
Ya era conocido como paraíso balneario antes de la época de Castro y se ha hecho un nombre entre la clientela internacional por sus kilómetros de playas de arena blanca y su excelente infraestructura hotelera.

Día 12-13

VARADERO

HOTEL PARADISUS VARADERO 5-estrellas (3 noches)

Junior Suite – Todo incluido

HOTEL PARADISUS VARADERO 5-estrellas (3 noches)

Junior Suite – Todo incluido

Día 14

VARADERO – AEROPUERTO INT HABANA

Traslado privado, llegada al aeropuerto 3 horas antes de la salida.

Traslado privado, llegada al aeropuerto 3 horas antes de la salida.

Qué incluye - Lo más destacado:

  • Viaje de ida y vuelta exclusivo y guiado con un toque personal
  • Tiempo para que explores cosas por iniciativa propia
  • Guía turístico de habla alemana - que escucha sus deseos
  • Programa
  • Visita guiada por expertos a La Habana Vieja
  • City tour por La Habana en Coche Clásico con guía
  • Visita a una prestigiosa fábrica de puros en La Habana
  • Viaje de ida y vuelta con estilo en un Coche Clásico de los años 50, con aire acondicionado.
  • Visita turística al pueblo de Viñales
  • Almuerzo en un restaurante al aire libre con vista panorámica del Valle de Vinales.
  • Entrada a la Cueva del Indio con paseo en barca en medio del cono rocoso.
  • Visita al enorme mural de roca Mural de la Prehistoria
  • Recorrido en bicicleta o a pie por el valle
  • Visita a una famosa Vega (plantación de tabaco) en San Juan y Martínez incl. Almuerzo
  • Visita guiada a la Reserva de la Biosfera Sierra del Rosario y Ecocolonia Las Terrazas con caminata
  • Recorrido guiado por el centro histórico de Cienfuegos y visita al Teatro Tomás Terry.
  • Entrada al Palacio de Valle y visita al Club Náutico de Cienfuegos
  • Excursión de un día al paraje natural de El Nicho y baño en las piscinas naturales de las cascadas.
  • Excursión de un día al valle de los ingenios azucareros, la Torre de San Isidro y Casa Guáimaro
  • Santa Clara: visita a los monumentos y al mausoleo del héroe revolucionario Che Guevara.
  • Bañarse en Varadero
  • En La Habana y en el viaje de ida y vuelta alojamiento privado de categoría superior incl. desayuno.
  • En Varadero, el Hotel Melia Paradisus Varadero, Junior Suite, Todo Incluido de categoría 5 estrellas.

Cancelación gratuita hasta 45 días antes de la salida

Reserve su visita

SaisonPrecio por persona en habitación dobleSuplemento por habitación individual
01.01.23-30.04.232720€480€
01.05.23-31.10.232640€258€
01.11.23-22.12.232720€480€
23.12.23-03.01.24A peticiónA petición
04.01.24-30.04.242720€480€

Más informaciónes

Cuando

Todo el año, horarios de temporada ver precio

Duración

14 Días, 13 noches

Número de participantes

desde 1 persona

Idioma

Español

Inicio-fin

Havana, Viñales, Soroa - Sierra del Rosario, Cienfuegos, Trinidad, Santa Clara, Varadero

Aviso

Valle de Viñales: La siembra y la recolección de las hojas de tabaco tienen lugar desde principios de octubre hasta finales de marzo/mediados de abril.
Santa Clara: El mausoleo está cerrado los lunes.

Si lo desea, podemos organizarle este viaje de ida y vuelta de forma diferente, consúltenos.

PORTAFOLIO

Descubre nuestro Portafolio

La planificación gratuita de su viaje empieza aquí

    1. Cuánto tiempo debe durar el viaje?

    2. Cuándo debe comenzar el viaje?

    3. En qué fase se encuentra la planificación?

    4. Qué experiencias y partes del país le inspiran?
    Es posible la selección múltiple
    Oeste de la isla: La Habana - Pinar del Río - Viñales - Isla de la Juventud - Cayo Largo
    Centro de la isla: Cienfuegos - Trinidad - Santa Clara - Cayo Santa María - Cayo Coco
    Este de la isla: Camagüey - Holguín - Santiago de Cuba - Guantánamo - Baracoa

    5. Qué alojamiento debe ser?
    *La Casa es el alojamiento privado cubano y ofrece diferentes niveles de calidad

    6. Cómo debe transcurrir el viaje por el país?

    7. Cuál es el presupuesto de viaje previsto por persona sin vuelo?
    2500
    "Nota: puede especificar una solicitud de vuelo en el campo de observaciones posteriormente".

    8. La planificación del viaje del especialista para Cuba
    Adultos mayores de 18 años
    Adolescentes de 12 a 18 años
    Niños de 2 a 12 años
    Bebés de 0 a 24 meses
    Por favor, introduzca aquí los datos de contacto necesarios:






    *Los datos sólo se utilizarán internamente para la planificación del viaje, no se transmitirán a terceros. Se aplica la normativa europea de protección de datos.